中文版《牛津分析哲学史手册》新书发布暨出版座谈会在太原举行

近日，作为第六届国际维特根斯坦学术研讨会的重要活动之一，中文版《牛津分析哲学史手册》出版座谈会在太原召开，中国社会科学出版社社长赵剑英，《牛津分析哲学史手册》主编、德国柏林洪堡大学分析哲学史讲席教授、阿伯丁大学逻辑学讲席教授、清华大学贺麟讲席教授毕明安(Michael Beaney)先生，中文版《牛津分析哲学史手册》的主译者、山西大学哲学学院教授江怡先生，以及该手册其他译者、众多国内外学者参加。

赵剑英首先对毕明安教授为主编的作者团队、以江怡教授为主译的译者团队表示感谢，并高度肯定了中文版《牛津分析哲学史手册》的学术价值和出版意义。他指出，该手册中文版的出版在中国分析哲学史研究领域具有里程碑意义，对于推动中国分析哲学研究的发展意义重大，对于中国的哲学研究亦具有推动作用。他特别提到，中文版《牛津分析哲学史手册》翻译工作历时十年，译者、特别是主译江怡先生精益求精，付出了巨大心血。出版社将继续做好该手册的营销等后续工作，把该手册呈现的优秀思想传播好。

在座谈会上，江怡教授介绍了该手册翻译、出版工作开展的全过程，对各位译者所付出的努力，各位国外学者所提供的帮助和中国社会科学出版社的支持表示感谢。

毕明安教授回忆了主编《牛津分析哲学史手册》的经过，对江怡教授选择翻译出版这一手册表示感谢，并提到了围绕翻译工作展开的一系列卓有成效的国际学术交流活动。在发言的最后，毕明安教授还对中国哲学事业的发展进行了展望。

在会议的自由发言环节，《牛津分析哲学史手册》译者纷纷发言，分享了翻译过程中的心得和体会，现场气氛热烈，专家们畅所欲言。

中文版《牛津分析哲学史手册》是国家社会科学基金重大招标项目“分析哲学运动与当代哲学发展研究”的结项成果之一，由时任英国约克大学教授毕明安主编，由时任北京师范大学教授江怡带领的分析哲学研究团队翻译。本书由40位国际著名哲学家共同撰写完成，列入国际著名的牛津哲学手册系列；内容涵盖了分析哲学的最初起源至当代在不同领域中的最新发展，特别是对分析哲学的历史定位和分析哲学的重要主题做出了深入系统的分析，有重要的学术价值。

会议期间，赵剑英一行还应邀到山西大学哲学学院座谈，山西大学哲学学院院长尤洋教授主持，山西大学哲学学院江怡教授等师生参加。

座谈会上，赵剑英首先感谢山西大学哲学学院的邀请，并指出，山西大学哲学学院近些年来大力延揽学科领军人才，学科建设与时俱进，学科布局合理，在国家级科研项目设立和研究成果上取得了显著成绩，教学上有许多创新，体现了山西大学哲学学院良好的发展态势。赵剑英简要地介绍了中国社会科学出版社的基本定位、发展思路、发展现状等，他指出，中国社会科学坚持走哲学社会科学专业出版道路，长期以来一直致力于打造知名出版品牌，努力提升学术影响力、社会影响力、国际影响力、市场影响力，无论是中国出版政府奖、教育部人文社会科学优秀成果奖等获奖数量，还是国家社会科学基金成果文库、后期资助等项目的立项率和通过率，以及图书“走出去”数据等在出版界都名列前茅。他回顾了中国社会科学出版社与山西大学哲学院的良好合作关系，并对双方今后进一步加强交流和合作提出希望和建议。

尤洋对中国社会科学出版社赵剑英社长一行到访表示欢迎，他介绍了山西大学哲学学院的基本情况与历史沿革，回顾了山西大学哲学学院与中国社会科学出版社之间的合作，并对中国社会科学出版社多年来在成果出版方面给予的支持表示感谢。

江怡教授讲解了学院近期与中国社会科学出版社在出版、研究、项目申报等方面的合作情况，展望了在推进人才培养、学术研究和社会服务等方面的合作前景。

在随后的交流环节中，赵剑英一行一一解答了参会师生提出的问题，详细介绍了成果出版、项目申报等方面的相关具体事项。整个座谈会气氛热烈融洽，富有成果。