中国社会科学出版社
当前位置: 重点图书 >

追寻霍克斯笔下的红楼主人公形象:基于语料库的显化翻译研究

IMAGES OF THREE PROTAGONISTS IN HAWKES' TRANSLATION OF HONG LOU MENG—A CORPUS-BASED STUDYON EXPLICITATION

纸书售价: 62.4 纸书定价:¥78.0 电子书售价: 31.2

内容简介

作者简介

目录

全部显示∨

目录

导论
第一章 霍克斯笔下的林黛玉人物形象
第一节 语料采集与基本数据比较
第二节 分析与讨论
第三节 小结
第二章 霍克斯笔下的贾宝玉形象
第一节 语料采集与基本数据比较
第二节 分析与讨论
第三节 小结
第三章 霍克斯笔下的薛宝钗形象
第一节 语料采集与基本数据比较
第二节 分析与讨论
第三节 小结
第四章 霍克斯显化翻译红楼主人公形象的多维动因
第一节 翻译活动所受制的特定社会文化背景
第二节 翻译活动的赞助人
第三节 译者的主体性
结语
附录一 林黛玉人物形象语料库数据
附录二 贾宝玉人物形象语料库数据
附录三 薛宝钗人物形象语料库数据
参考文献
后记

相关图书

浏览历史

清空记录
中国社会科学出版社