《“一带一路”手册》多语种图书发布会在京举行

6月20日，中国社会科学出版社在京举行《“一带一路”手册》多语种图书发布会，正式发布《“一带一路”手册》英文版、波兰文版、韩文版、罗马尼亚文版、希伯来文版、土耳其文版、哈萨克斯坦文版等多个外文版本，并同英国泰勒弗朗西斯集团签署了该手册英文最新版合作协议。

中国社会科学出版社社长赵剑英表示，近年来，中国社科出版社积极响应“一带一路”倡议，策划出版了兼具社会效益与经济效益的多品种、多系列“一带一路”主题学术图书200余种，其中多部图书以中英双语的形式被送上第一届、第二届、第三届“一带一路”国际合作高峰论坛展示交流，发挥了很好的公共外交作用，《“一带一路”手册》就是其中的典范之作。《手册》第一部于2018年3月正式面世，是全球首部以“一带一路”为主要内容的百科读本。主编为中国社会科学院蔡昉研究员和英国剑桥大学彼得·诺兰教授，两人均为著名经济学家。目前，该书已签约17个语种、已出版英文、韩文、土耳其文、罗马尼亚文、哈萨克文、希伯来文、波斯文、波兰文8个语种。为全面、系统反映“一带一路”倡议的最新进展和最新成果，手册内容不断更新且条目不断增加，2024年，中文版即将推出第4本，英文版即将推出第3本。未来，中国社会科学出版社将继续拓宽与国际出版机构的合作领域，不断推进手册的多语种外译和国际传播工作，持续推出更多加强“一带一路”学术研究、理论支撑、话语体系建设的精品力作，以学术出版服务“一带一路”建设，为推动构建人类命运共同体作出应有贡献。

泰勒弗朗西斯集团全球图书业务总裁贝谨立表示，广大英语国家对“一带一路”倡议持续关注，这种关注不仅来自官方决策者，也来自社会公众。尽管西方媒体对“一带一路”倡议多有报道，但最权威、最准确的指导仍由《“一带一路”手册》提供。手册的成功是中英出版合作史上的里程碑，是中西方学者对话与合作的代表作，也是传播知识、促进人心相通的代表作。未来，泰勒弗朗西斯出版集团将进一步加深与中国社会科学出版社的合作，共同出版更多优秀的图书。

《“一带一路”手册》作者代表、中国社会科学院欧洲研究所副所长赵江林介绍了手册的多语种出版情况。她谈到，手册以条目模式为编撰体例，目前词条数已达到498条，力求全面、系统反映“一带一路”建设的最新进展和最新成果。手册自2019年在全球出版发行后，已取得广泛的国际影响，有国外网络购书平台将其描述为“参与‘一带一路’建设的研究人员、实践人员和观察员的必备指南”。

中国社会科学出版社总编辑杨志勇主持会议。中宣部进出口管理局一级巡视员王华及多位外方出版机构代表出席会议，共同为《“一带一路”手册》多语种图书揭幕。